Kedvező ajánlat !
Bevezettük az IBC tartályok futárral történő kiszállítását! Nem probléma többé, ha nem tud eljönni telephelyünkre, nincs ideje, nincs megfelelő szállítóeszköze! AKÁR 1 db esetén is!
- új IBC tartályra;
- használt tiszta IBC tartályra;
- használt nem tiszta IBC tartályra;
- új ballonos IBC tartályra;
- új IBC ballonra;
- használt, tiszta IBC ballonra;
- használt nem tiszta IBC ballonra!
Műanyag HD-PE IBC tartályok vásárlásához kattintson ide!
Amennyiben bármilyen problémája adódik a megrendelés során, az jobb oldali menüben ill. a www.tartalywebaruhaz.hu oldalakon bőséges segítséget talál, vagy ha szeretné, bátran írjon nekem, az info@tartalywebaruhaz.hu címre, vagy hívjon telefonon (+36/30/383-4000).
Örömmel állok a rendelkezésére!
IBC TARTÁLYOK JELÖLÉSE
A NAGYMÉRETŰ CSOMAGOLÓESZKÖZÖK (IBCK) GYÁRTÁSÁRA ÉS VIZSGÁLATÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
6. 5. 1 Minden IBC típusra vonatkozó általános előírások
1. 1 Az előírások hatálya
1. 1 E fejezet előírásai azokra a nagyméretű csomagolóeszközökre (IBC-kre) vonatkoznak, amelyek használata bizonyos veszélyes anyagok szállításához a 3.2 fejezet „A” táblázat 8 oszlopában megadott csomagolási utasítások szerint engedélyezett. A 6.7, ill. a 6.8 fejezet követelményeit kielégítő mobil tartányok, ill. tankkonténerek nem tekinthetők IBC-nek. Az e fejezet követelményeit kielégítő IBC-k nem tekinthetők a RID értelmében vett konténernek. A szöveg további részében a nagyméretű csomagolóeszközök megjelölésére csakis az IBC rövidítés szolgál.
1. 2 Az illetékes hatóság kivételesen jóváhagyhat olyan IBC-t, ill. üzemi szerelvényeket, amelyek szigorúan véve nem felelnek meg az itt szereplő követelményeknek, de elfogadható változatot jelentenek. Ezenkívül a tudományos és műszaki haladás figyelembe vétele érdekében az illetékes hatóság ugyancsak elfogadhat olyan alternatív megoldásokat, amelyek a szállított anyaggal való összeférhetőség tekintetében legalább olyan biztonságosak, mint a meglevő gyakorlat, ill. az ütődésekkel, a rakodási igénybevételekkel és a tűzzel szembeni ellenállóképességük azonos vagy nagyobb.
1. 3 Az IBC-k szerkezetéhez, szerelvényeihez, vizsgálatához, jelöléséhez és üzemeltetéséhez azon ország illetékes hatóságának a beleegyezése szükséges, amelyben az IBC-t jóváhagyták.
1. 4 Az IBC gyártójának és forgalmazójának információt kell nyújtania a követendő eljárásokra és a zárószerkezetek (beleértve a szükséges tömítéseket) típusára és méreteire és minden más alkatrészre, ami annak biztosításához szükséges, hogy a szállításra előkészített IBC képes legyen az e fejezet vonatkozó igénybevételi próbáinak elviselésére.
1. 2 (fenntartva)
1. 3 (fenntartva)
1. 4 Az IBC-k típusát jelölő kód
4. 1 A kód a következőkből áll: két arab számjegyből, amint azt az a) pont meghatározza; ezt egy vagy több nagybetű követi a b) pont szerinti meghatározásnak megfelelően; ezt adott esetben egy arab számjegy követi, amely az IBC kategóriát jelöli.
a)
Típus Szilárd anyagokhoz Folyékony anyagokhoz
gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 10 kPa (0,1 bar) feletti nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél
Merev falú Hajlékony falú 11 13 21 — 31 —
b) Anyagok:
A — acél (bármilyen típusú vagy felületkezelésű)
B — alumínium
C — fa
D — rétegelt falemez
F — farostlemez
G — papírlemez
H — műanyag
L — textil
M — papír, többrétegű
N — fém (acélt és alumíniumot kivéve)
4. 2 Összetett IBC-k esetén két latin nagybetűt kell egymás után használni a kód második helyén. Az első jelzi az IBC belső tartályának anyagát és a második az IBC külső csomagolóeszközének anyagát.
4. 3 Az IBC-k típusai és kódjai a következők:
Anyag Kategória Kód Bekezdés
Fém 6.5.3.1
A Acél szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11A
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21A
folyadékokhoz 31A
B Alumínium szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11B
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21B
folyadékokhoz 31B
N Fém (acélt és alumíniumot szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11N
kivéve) szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21N
folyadékokhoz 31N
Hajlékony falú 6.5.3.2
H Műanyag műanyagszövet belső bevonat vagy bélés nélkül 13H1
műanyagszövet belső bevonattal 13H2
műanyagszövet béléssel 13H3
műanyagszövet belső bevonattal és béléssel 13H4
műanyagfólia 13H5
L Textilszövet belső bevonat vagy bélés nélkül 13L1
belső bevonattal 13L2
béléssel 13L3
belső bevonattal és béléssel 13L4
M Papír többrétegű 13M1
többrétegű, vízálló 13M2
Merev falú 6.5.3.3
H műanyag szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél (vázszerkezettel) 11H1
szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél (önhordó) 11H2
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél (vázszerkezettel) 21H1
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél (önhordó) 21H2
folyadékokhoz (vázszerkezettel) 31H1
folyadékokhoz (önhordó) 31H2
Összetett 6.5.3.4
HZ műanyag belső tartállyal a) szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, merev falú műanyag belső tartállyal 11HZ1
szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 11HZ2
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél, merev falú műanyag belső tartállyal 21HZ1
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 21HZ2
folyadékokhoz, merev falú műanyag belső tartállyal 31HZ1
folyadékokhoz, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 31HZ2
Papírlemez 6.5.3.5
G Papírlemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11G
Fa 6.5.3.6
C Közönséges fa szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, béléssel 11C
D Rétegelt falemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél béléssel 11D
F Farostlemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, béléssel 11F
a) Ezt a kódot ki kell egészíteni, a Z betűt helyettesítve, a 6.5.1.4.1 b) pont szerinti nagybetűvel, amely a külső burkolathoz használt anyagfajtáját jelzi.
4. 4 Egy „W” betű követheti az IBC kódot. A „W” betű jelzi, hogy az IBC, bár a kód által jelzett típus alá tartozik, de a 6.5.3 szakaszban előírtaktól eltérően gyártották és a 6.5.1.1.2 pont előírásai szerint azonos értékűnek tekinthető.
1. 5 Gyártási előírások
5. 1 Az IBC-knek a külső környezet okozta károsodással szemben ellenállónak vagy alkalmas módon védettnek kell lenniük.
5. 2 Az IBC-ket úgy kell gyártani és lezárni — hogy a tartalomból normális szállítás körülmények között, beleértve a rezgések, a hőmérséklet-, a páratartalom- vagy a nyomásváltozás hatását, a tartalomból semmi ne szabadulhasson ki.
5. 3 Az IBC-ket és zárószerkezeteiket olyan anyagból kell gyártani, amely a tartalommal összeférhető, vagy belülről védeni kell, hogy ne álljon fenn a veszélye annak, hogy
a) a tartalom az IBC-t megtámadva annak használatát veszélyessé teszi;
b) a tartalom reakciója vagy bomlása következik be, vagy az IBC anyagával káros vagy veszélyes vegyületek képződnek.
5. 4 A tömítéseket, ha vannak, olyan anyagból kell készíteni, amelyet az IBC-ben szállított anyag nem támad meg.
5. 5 Valamennyi üzemi szerelvényt úgy kell elhelyezni vagy védeni, hogy a szállított anyag kiszabadulásának kockázata a szállítás -és kezelés során bekövetkező sérülések esetén a legcsekélyebb mértékűre korlátozódjék.
5. 6 Az IBC-t, tartozékait, valamint az üzemi és szerkezeti szerelvényeit úgy kell kialakítani, hogy a tartalom elvesztése nélkül ellen tudjanak állni a tartalom belső nyomásának és azoknak az igénybevételeknek, amelyeknek normális kezelési és szállítási körülmények között ki vannak téve. A halmazolásra szánt IBC-ket ennek megfelelően kell kialakítani. Az IBC valamennyi rögzítő és emelő berendezésének megfelelő szilárdságúnak kell lennie ahhoz, hogy normális kezelési és szállítási körülmények között se jelentős alakváltozást, se meghibásodást ne szenvedjenek, és ezeket a berendezéseket úgy kell elhelyezni, hogy az IBC egyetlen része se legyen túlzott igénybevételnek kitéve.
5. 7 Ha az IBC egy keretszerkezetben levő testből áll, azt oly módon kell kialakítani, hogy:
a) a test ne ütődjön vagy dörzsölődjön úgy a keretszerkezethez, hogy az a test sérülését okozza;
b) a test mindig a keretszerkezeten belül maradjon;
c) a szerelvényeket úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy ne sérülhessenek meg, ha a test és a keretszerkezet közötti kapcsolat lehetővé teszi a relatív tágulást vagy elmozdulást.
5. 8 Ha az IBC-t alsó ürítőszeleppel szerelik fel, ennek zárt helyzetben rögzíthetőnek kell lennie és sérülés ellen az egész ürítőrendszert megfelelően védeni kell. Azokat a szelepeket, amelyek emeltyű segítségével záródnak, ill. nyitódnak, úgy kell kialakítani, hogy véletlen kinyílás ellen védhetők legyenek és nyitott vagy zárt helyzetük könnyen felismerhető legyen. A folyékony anyagok szállítására szolgáló IBC-ken az ürítő nyílásokat egy második zárószerkezettel is fel kell szerelni, pl. vakkarimával vagy ezzel egyenértékű készülékkel.
5. 9 Minden IBC-nek képesnek kell lennie a megfelelő szintű vizsgálatok elviselésére.
1. 6 Vizsgálat, tanúsítás és felülvizsgálat
6. 1 Minőségbiztosítás: Annak biztosítására, hogy mindegyik IBC megfeleljen e fejezet előírásainak, az IBC-ket olyan minőségbiztosítási program szerint kell gyártani és bevizsgálni, amelyet az illetékes hatóság kielégítőnek tart.
6. 2 Vizsgálati követelmények: Az IBC-ket gyártási típus vizsgálatnak kell alávetni, és ha szükséges, a 6.5.4.14 bekezdés szerinti, első alkalommal, ill. időszakosan végzendő vizsgálatoknak.
6. 3 Tanúsítás: Minden IBC gyártási típusra bizonyítványt kell kiállítani és jelölést kell hozzárendelni (lásd a 6.5.2 szakaszt), amely tanúsítja, hogy a gyártási típus a szerelvényeivel együtt kielégíti a vizsgálati követelményeket.
6. 4 Felülvizsgálat: Minden fém, merev falú műanyag és összetett IBC-t az illetékes hatóság által elfogadott módon felülvizsgálatnak kell alávetni:
a) az üzembe helyezés előtt és azután legalább öt évenként az alábbiak tekintetében:
(i) a gyártási típusmintának való megfelelőség, beleértve a jelöléseket;
(ii) a belső és külső állapot;
(iii) az üzemi szerelvények kifogástalan működése.
Az esetleges hőszigetelést csak olyan mértékben kell eltávolítani, amennyire az az IBC test megfelelő felülvizsgálatához szükséges.
b) legalább két és fél évenként az alábbiak tekintetében:
(i) külső állapot;
(ii) az üzemi szerelvények kifogástalan működése.
Az esetleges hőszigetelést csak olyan mértékben kell eltávolítani, amennyire az az IBC test megfelelő felülvizsgálatához szükséges.
Az egyes felülvizsgálatokról készült jegyzőkönyvet az IBC tulajdonosának legalább a következő felülvizsgálat időpontjáig meg kell őriznie. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell a felülvizsgálat eredményeit és a felülvizsgálatot végző azonosítását (lásd még a jelölési előírásokat a 6.5.2.2.1 pontban).
6. 5 Amennyiben az IBC ütközés (pl. baleset) révén vagy más okból megsérül, az IBC-t ki kell javítani vagy más módon helyre kell állítani (lásd az IBC rendszeres karbantartása meghatározást az 1.2.1 szakaszban), hogy a gyártási típusnak megfeleljen. A merev műanyag IBC megsérült testét, ill. az összetett IBC megsérült belső tartályát ki kell cserélni.
6. 6 Javított IBC-k
6. 1 A RID-ben előírt minden más vizsgálaton kívül az IBC-t javítás után a 6.5.4.14.3 és a 6.5.1.6.4 a) pontban előírt teljes körű vizsgálatnak kell alávetni és az előírt vizsgálati jegyzőkönyvet el kell készíteni.
6. 2 A gyártó által felvitt UN gyártási típus jelölés közelében tartós módon fel kell tüntetni a javítás utáni vizsgálatokat végző szervre utaló, következő jelöléseket:
a) annak az államnak a jelét, ahol a vizsgálatokat végezték;
b) a vizsgálatokat végző nevét vagy engedélyezett jelét; és
c) a vizsgálatok időpontját (hónap, év).
6. 3 A 6.5.1.6.6.1 pont szerint végzett vizsgálatok úgy tekinthetők, hogy megfelelnek a két és fél évenként és az ötévenként végzendő időszakos vizsgálatokra vonatkozó előírásoknak.
6. 7 Az illetékes hatóság bármely időpontban megkövetelheti annak bizonyítását — e fejezet előírásainak megfelelő próbák szerint eljárva —, hogy a IBC kielégíti a gyártási típusvizsgálatára vonatkozó előírásokat.
5. 2 Jelölés
2. 1 Alapjelölés
1. 1 Minden, a RID előírásai szerint gyártott és a RID szerinti felhasználásra szánt IBC-n jelölésnek kell lennie, amely tartós, jól olvasható és jól látható helyen van. A betűk, számok és jelek magasságának legalább 12 mm-nek kel lennie a következő tartalommal:
a) az Egyesült Nemzetek jele a csomagolóeszközön
Amennyiben a jelölést beütéssel viszik fel a fém csomagolóeszközökre, e jel helyett az „ UN” nagybetűk is használhatók;
b) az IBC típusát a 6.5.1.4 bekezdés szerint jelölő kód;
c) egy nagybetű, amely a csomagolási csoporto(ka)t jelöli, amely(ek)re a gyártási típust jóváhagyták:
(i) X az I, a II és a III csomagolási csoporthoz (csak szilárd anyagokhoz használatos IBC-k esetén);
(ii) Y a II és a III csomagolási csoporthoz;
(iii) Z csak a III csomagolási csoporthoz;
d) a gyártás időpontja: hónap és az év utolsó két számjegye;
e) annak az államnak a jele, amely a jelölés alkalmazását engedélyezte, a nemzetközi forgalomban résztvevő gépjárművek államjelzésével1 ;
f) a gyártó neve vagy jele és az IBC-nek az illetékes hatóság által megállapított egyéb azonosító jele;
g) a halmazolási próba során alkalmazott terhelés kg-ban, a halmazolásra nem tervezett IBC-knél „0”-t kell feltüntetni;
h) a megengedett legnagyobb bruttó tömeg kg-ban.
Az előírt alapjelölést az előző pontok sorrendjében kell felvinni. A 6.5.2.2 bekezdésben előírt és az illetékes hatóság által engedélyezett minden más jelölést úgy kell elhelyezni, hogy a jelölés különböző elemei pontosan felismerhetők legyenek.
Az előző a)—h) pontban és a 6.5.2.2 bekezdésben előírt jelölés elemeket egyértelműen el kell választani egymástól, pl. ferde vonallal vagy szóközzel, hogy könnyen azonosíthatók legyenek.
Az előző a)— h) pont szerinti jelölések példái különböző IBC típusokra:
11A/Y/02 89 NL/Mulder 007 5500/1500
Szilárd anyagok szállítására készült, acélból gyártott fém IBC például gravitációs úton történő ürítéshez / a II és III csomagolási csoporthoz / gyártási idő 1989. február / engedélyezve Hollandiában / a Mulder cég gyártmánya azon gyártási típusnak megfelelően, amelyet az illetékes hatóság a 007 sorozatszámmal látott el / halmazolási próba legnagyobb terhelése kg-ban / a megengedett legnagyobb bruttó tömeg kg-ban.
13H3/Z/03 89 F/Meunier 1713 0/1500
Szilárd anyagok szállítására készült, hajlékony falú IBC műanyagszövetből, béléssel ellátva, például gravitációs úton történő töltéshez / nem halmazolható.
31H1/Y/0489 GB/9099 10800/1200
Folyadékok szállítására készült, merev falú műanyag IBC, amelyet a halmazolási terhelés elviselésére alkalmas szerkezeti elemekkel láttak el.
31HA1/Y/0591 D/Müller 1683 10800/1200
Folyadékok szállítására készült összetett IBC merev falú műanyag belső tartállyal és külső acél burkolattal.
11C/X/01 93 S/Aurigny 9876 3000/910
Szilárd anyagok szállítására készült fa IBC béléssel, amelyet az I csomagolási csoport szilárd anyagaihoz engedélyeztek.
2. 2 Kiegészítő jelölés
2. 1 Minden egyes IBC-n rajta kell lenni a 6.5.2.1 bekezdésben előírt jelölésnek és ezenkívül a következő adatoknak, amelyek feltüntethetők egy a felülvizsgálathoz könnyen hozzáférhető helyre tartósan felerősített, korrózióálló fémlapon:
Kiegészítő jelölés az IBC kategóriája
Fém Merev falú műanyag Összetett Papírlemez Fa
Űrtartalom literben a) 20 °C-on X X X
Saját tömeg kg-ban a) X X X X X
Próbanyomás kPa-ban vagy bar-ban a)(ha van ilyen) X X
Legnagyobb töltési/ürítési nyomás kPa-ban vagy bar-ban a) (ha van ilyen) X X X
A test anyaga és legkisebb vastagsága mm-ben X
Az utolsó tömörségi próba időpontja (év és hónap) (ha van ilyen) X X X
Az utolsó felülvizsgálat időpontja (év és hónap) X X X
A gyártó sorozatszáma X
a) A mértékegységet fel kell tüntetni.
2. 2 A 6.5.2.1 bekezdésben előírt jelölésen kívül a hajlékony falú IBC-ket el lehet látni az ajánlott emelési módra utaló piktogrammal.
2. 3 Az összetett IBC-k belső tartályát legalább a következő adatokkal kell megjelölni:
a) a gyártó neve vagy jele és az IBC illetékes hatóság által meghatározott egyéb azonosítója, mint azt a 6.5.2.1.1 f) pont előírja;
b) IBC gyártási időpontja, mint azt a 6.5.2.1.1 d) pont előírja; és
c) annak az államnak a jele, amely a jelölés alkalmazását engedélyezte, mint azt a 6.5.2.1.1 e) pont előírja.
2. 4 Amennyiben az összetett IBC úgy van kialakítva, hogy külső burkolata eltávolítható az üresen történő szállításhoz (pl. ha újrahasználat céljából az IBC-t az eredeti feladónak visszaküldik), minden levehető részen fel kell tüntetni a gyártási évet és hónapot, a gyártó nevét vagy jelét és IBC-nek az illetékes hatóság által meghatározott egyéb azonosítóját [lásd a 6.5.2.1.l f) pontot].
2. 3 A gyártási típusnak való megfelelőség
A jelölés azt jelzi, hogy az IBC azonos a sikeresen bevizsgált gyártási típussal és a jóváhagyásban szereplő követelményeknek megfelel.
6. 5. 1 Minden IBC típusra vonatkozó általános előírások
1. 1 Az előírások hatálya
1. 1 E fejezet előírásai azokra a nagyméretű csomagolóeszközökre (IBC-kre) vonatkoznak, amelyek használata bizonyos veszélyes anyagok szállításához a 3.2 fejezet „A” táblázat 8 oszlopában megadott csomagolási utasítások szerint engedélyezett. A 6.7, ill. a 6.8 fejezet követelményeit kielégítő mobil tartányok, ill. tankkonténerek nem tekinthetők IBC-nek. Az e fejezet követelményeit kielégítő IBC-k nem tekinthetők a RID értelmében vett konténernek. A szöveg további részében a nagyméretű csomagolóeszközök megjelölésére csakis az IBC rövidítés szolgál.
1. 2 Az illetékes hatóság kivételesen jóváhagyhat olyan IBC-t, ill. üzemi szerelvényeket, amelyek szigorúan véve nem felelnek meg az itt szereplő követelményeknek, de elfogadható változatot jelentenek. Ezenkívül a tudományos és műszaki haladás figyelembe vétele érdekében az illetékes hatóság ugyancsak elfogadhat olyan alternatív megoldásokat, amelyek a szállított anyaggal való összeférhetőség tekintetében legalább olyan biztonságosak, mint a meglevő gyakorlat, ill. az ütődésekkel, a rakodási igénybevételekkel és a tűzzel szembeni ellenállóképességük azonos vagy nagyobb.
1. 3 Az IBC-k szerkezetéhez, szerelvényeihez, vizsgálatához, jelöléséhez és üzemeltetéséhez azon ország illetékes hatóságának a beleegyezése szükséges, amelyben az IBC-t jóváhagyták.
1. 4 Az IBC gyártójának és forgalmazójának információt kell nyújtania a követendő eljárásokra és a zárószerkezetek (beleértve a szükséges tömítéseket) típusára és méreteire és minden más alkatrészre, ami annak biztosításához szükséges, hogy a szállításra előkészített IBC képes legyen az e fejezet vonatkozó igénybevételi próbáinak elviselésére.
1. 2 (fenntartva)
1. 3 (fenntartva)
1. 4 Az IBC-k típusát jelölő kód
4. 1 A kód a következőkből áll: két arab számjegyből, amint azt az a) pont meghatározza; ezt egy vagy több nagybetű követi a b) pont szerinti meghatározásnak megfelelően; ezt adott esetben egy arab számjegy követi, amely az IBC kategóriát jelöli.
a)
Típus Szilárd anyagokhoz Folyékony anyagokhoz
gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 10 kPa (0,1 bar) feletti nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél
Merev falú Hajlékony falú 11 13 21 — 31 —
b) Anyagok:
A — acél (bármilyen típusú vagy felületkezelésű)
B — alumínium
C — fa
D — rétegelt falemez
F — farostlemez
G — papírlemez
H — műanyag
L — textil
M — papír, többrétegű
N — fém (acélt és alumíniumot kivéve)
4. 2 Összetett IBC-k esetén két latin nagybetűt kell egymás után használni a kód második helyén. Az első jelzi az IBC belső tartályának anyagát és a második az IBC külső csomagolóeszközének anyagát.
4. 3 Az IBC-k típusai és kódjai a következők:
Anyag Kategória Kód Bekezdés
Fém 6.5.3.1
A Acél szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11A
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21A
folyadékokhoz 31A
B Alumínium szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11B
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21B
folyadékokhoz 31B
N Fém (acélt és alumíniumot szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11N
kivéve) szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél 21N
folyadékokhoz 31N
Hajlékony falú 6.5.3.2
H Műanyag műanyagszövet belső bevonat vagy bélés nélkül 13H1
műanyagszövet belső bevonattal 13H2
műanyagszövet béléssel 13H3
műanyagszövet belső bevonattal és béléssel 13H4
műanyagfólia 13H5
L Textilszövet belső bevonat vagy bélés nélkül 13L1
belső bevonattal 13L2
béléssel 13L3
belső bevonattal és béléssel 13L4
M Papír többrétegű 13M1
többrétegű, vízálló 13M2
Merev falú 6.5.3.3
H műanyag szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél (vázszerkezettel) 11H1
szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél (önhordó) 11H2
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél (vázszerkezettel) 21H1
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél (önhordó) 21H2
folyadékokhoz (vázszerkezettel) 31H1
folyadékokhoz (önhordó) 31H2
Összetett 6.5.3.4
HZ műanyag belső tartállyal a) szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, merev falú műanyag belső tartállyal 11HZ1
szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 11HZ2
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél, merev falú műanyag belső tartállyal 21HZ1
szilárd anyagokhoz nyomással történő töltésnél és/vagy ürítésnél, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 21HZ2
folyadékokhoz, merev falú műanyag belső tartállyal 31HZ1
folyadékokhoz, hajlékony falú műanyag belső tartállyal 31HZ2
Papírlemez 6.5.3.5
G Papírlemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél 11G
Fa 6.5.3.6
C Közönséges fa szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, béléssel 11C
D Rétegelt falemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél béléssel 11D
F Farostlemez szilárd anyagokhoz gravitációs úton történő töltésnél és/vagy ürítésnél, béléssel 11F
a) Ezt a kódot ki kell egészíteni, a Z betűt helyettesítve, a 6.5.1.4.1 b) pont szerinti nagybetűvel, amely a külső burkolathoz használt anyagfajtáját jelzi.
4. 4 Egy „W” betű követheti az IBC kódot. A „W” betű jelzi, hogy az IBC, bár a kód által jelzett típus alá tartozik, de a 6.5.3 szakaszban előírtaktól eltérően gyártották és a 6.5.1.1.2 pont előírásai szerint azonos értékűnek tekinthető.
1. 5 Gyártási előírások
5. 1 Az IBC-knek a külső környezet okozta károsodással szemben ellenállónak vagy alkalmas módon védettnek kell lenniük.
5. 2 Az IBC-ket úgy kell gyártani és lezárni — hogy a tartalomból normális szállítás körülmények között, beleértve a rezgések, a hőmérséklet-, a páratartalom- vagy a nyomásváltozás hatását, a tartalomból semmi ne szabadulhasson ki.
5. 3 Az IBC-ket és zárószerkezeteiket olyan anyagból kell gyártani, amely a tartalommal összeférhető, vagy belülről védeni kell, hogy ne álljon fenn a veszélye annak, hogy
a) a tartalom az IBC-t megtámadva annak használatát veszélyessé teszi;
b) a tartalom reakciója vagy bomlása következik be, vagy az IBC anyagával káros vagy veszélyes vegyületek képződnek.
5. 4 A tömítéseket, ha vannak, olyan anyagból kell készíteni, amelyet az IBC-ben szállított anyag nem támad meg.
5. 5 Valamennyi üzemi szerelvényt úgy kell elhelyezni vagy védeni, hogy a szállított anyag kiszabadulásának kockázata a szállítás -és kezelés során bekövetkező sérülések esetén a legcsekélyebb mértékűre korlátozódjék.
5. 6 Az IBC-t, tartozékait, valamint az üzemi és szerkezeti szerelvényeit úgy kell kialakítani, hogy a tartalom elvesztése nélkül ellen tudjanak állni a tartalom belső nyomásának és azoknak az igénybevételeknek, amelyeknek normális kezelési és szállítási körülmények között ki vannak téve. A halmazolásra szánt IBC-ket ennek megfelelően kell kialakítani. Az IBC valamennyi rögzítő és emelő berendezésének megfelelő szilárdságúnak kell lennie ahhoz, hogy normális kezelési és szállítási körülmények között se jelentős alakváltozást, se meghibásodást ne szenvedjenek, és ezeket a berendezéseket úgy kell elhelyezni, hogy az IBC egyetlen része se legyen túlzott igénybevételnek kitéve.
5. 7 Ha az IBC egy keretszerkezetben levő testből áll, azt oly módon kell kialakítani, hogy:
a) a test ne ütődjön vagy dörzsölődjön úgy a keretszerkezethez, hogy az a test sérülését okozza;
b) a test mindig a keretszerkezeten belül maradjon;
c) a szerelvényeket úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy ne sérülhessenek meg, ha a test és a keretszerkezet közötti kapcsolat lehetővé teszi a relatív tágulást vagy elmozdulást.
5. 8 Ha az IBC-t alsó ürítőszeleppel szerelik fel, ennek zárt helyzetben rögzíthetőnek kell lennie és sérülés ellen az egész ürítőrendszert megfelelően védeni kell. Azokat a szelepeket, amelyek emeltyű segítségével záródnak, ill. nyitódnak, úgy kell kialakítani, hogy véletlen kinyílás ellen védhetők legyenek és nyitott vagy zárt helyzetük könnyen felismerhető legyen. A folyékony anyagok szállítására szolgáló IBC-ken az ürítő nyílásokat egy második zárószerkezettel is fel kell szerelni, pl. vakkarimával vagy ezzel egyenértékű készülékkel.
5. 9 Minden IBC-nek képesnek kell lennie a megfelelő szintű vizsgálatok elviselésére.
1. 6 Vizsgálat, tanúsítás és felülvizsgálat
6. 1 Minőségbiztosítás: Annak biztosítására, hogy mindegyik IBC megfeleljen e fejezet előírásainak, az IBC-ket olyan minőségbiztosítási program szerint kell gyártani és bevizsgálni, amelyet az illetékes hatóság kielégítőnek tart.
6. 2 Vizsgálati követelmények: Az IBC-ket gyártási típus vizsgálatnak kell alávetni, és ha szükséges, a 6.5.4.14 bekezdés szerinti, első alkalommal, ill. időszakosan végzendő vizsgálatoknak.
6. 3 Tanúsítás: Minden IBC gyártási típusra bizonyítványt kell kiállítani és jelölést kell hozzárendelni (lásd a 6.5.2 szakaszt), amely tanúsítja, hogy a gyártási típus a szerelvényeivel együtt kielégíti a vizsgálati követelményeket.
6. 4 Felülvizsgálat: Minden fém, merev falú műanyag és összetett IBC-t az illetékes hatóság által elfogadott módon felülvizsgálatnak kell alávetni:
a) az üzembe helyezés előtt és azután legalább öt évenként az alábbiak tekintetében:
(i) a gyártási típusmintának való megfelelőség, beleértve a jelöléseket;
(ii) a belső és külső állapot;
(iii) az üzemi szerelvények kifogástalan működése.
Az esetleges hőszigetelést csak olyan mértékben kell eltávolítani, amennyire az az IBC test megfelelő felülvizsgálatához szükséges.
b) legalább két és fél évenként az alábbiak tekintetében:
(i) külső állapot;
(ii) az üzemi szerelvények kifogástalan működése.
Az esetleges hőszigetelést csak olyan mértékben kell eltávolítani, amennyire az az IBC test megfelelő felülvizsgálatához szükséges.
Az egyes felülvizsgálatokról készült jegyzőkönyvet az IBC tulajdonosának legalább a következő felülvizsgálat időpontjáig meg kell őriznie. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell a felülvizsgálat eredményeit és a felülvizsgálatot végző azonosítását (lásd még a jelölési előírásokat a 6.5.2.2.1 pontban).
6. 5 Amennyiben az IBC ütközés (pl. baleset) révén vagy más okból megsérül, az IBC-t ki kell javítani vagy más módon helyre kell állítani (lásd az IBC rendszeres karbantartása meghatározást az 1.2.1 szakaszban), hogy a gyártási típusnak megfeleljen. A merev műanyag IBC megsérült testét, ill. az összetett IBC megsérült belső tartályát ki kell cserélni.
6. 6 Javított IBC-k
6. 1 A RID-ben előírt minden más vizsgálaton kívül az IBC-t javítás után a 6.5.4.14.3 és a 6.5.1.6.4 a) pontban előírt teljes körű vizsgálatnak kell alávetni és az előírt vizsgálati jegyzőkönyvet el kell készíteni.
6. 2 A gyártó által felvitt UN gyártási típus jelölés közelében tartós módon fel kell tüntetni a javítás utáni vizsgálatokat végző szervre utaló, következő jelöléseket:
a) annak az államnak a jelét, ahol a vizsgálatokat végezték;
b) a vizsgálatokat végző nevét vagy engedélyezett jelét; és
c) a vizsgálatok időpontját (hónap, év).
6. 3 A 6.5.1.6.6.1 pont szerint végzett vizsgálatok úgy tekinthetők, hogy megfelelnek a két és fél évenként és az ötévenként végzendő időszakos vizsgálatokra vonatkozó előírásoknak.
6. 7 Az illetékes hatóság bármely időpontban megkövetelheti annak bizonyítását — e fejezet előírásainak megfelelő próbák szerint eljárva —, hogy a IBC kielégíti a gyártási típusvizsgálatára vonatkozó előírásokat.
5. 2 Jelölés
2. 1 Alapjelölés
1. 1 Minden, a RID előírásai szerint gyártott és a RID szerinti felhasználásra szánt IBC-n jelölésnek kell lennie, amely tartós, jól olvasható és jól látható helyen van. A betűk, számok és jelek magasságának legalább 12 mm-nek kel lennie a következő tartalommal:
a) az Egyesült Nemzetek jele a csomagolóeszközön
Amennyiben a jelölést beütéssel viszik fel a fém csomagolóeszközökre, e jel helyett az „ UN” nagybetűk is használhatók;
b) az IBC típusát a 6.5.1.4 bekezdés szerint jelölő kód;
c) egy nagybetű, amely a csomagolási csoporto(ka)t jelöli, amely(ek)re a gyártási típust jóváhagyták:
(i) X az I, a II és a III csomagolási csoporthoz (csak szilárd anyagokhoz használatos IBC-k esetén);
(ii) Y a II és a III csomagolási csoporthoz;
(iii) Z csak a III csomagolási csoporthoz;
d) a gyártás időpontja: hónap és az év utolsó két számjegye;
e) annak az államnak a jele, amely a jelölés alkalmazását engedélyezte, a nemzetközi forgalomban résztvevő gépjárművek államjelzésével1 ;
f) a gyártó neve vagy jele és az IBC-nek az illetékes hatóság által megállapított egyéb azonosító jele;
g) a halmazolási próba során alkalmazott terhelés kg-ban, a halmazolásra nem tervezett IBC-knél „0”-t kell feltüntetni;
h) a megengedett legnagyobb bruttó tömeg kg-ban.
Az előírt alapjelölést az előző pontok sorrendjében kell felvinni. A 6.5.2.2 bekezdésben előírt és az illetékes hatóság által engedélyezett minden más jelölést úgy kell elhelyezni, hogy a jelölés különböző elemei pontosan felismerhetők legyenek.
Az előző a)—h) pontban és a 6.5.2.2 bekezdésben előírt jelölés elemeket egyértelműen el kell választani egymástól, pl. ferde vonallal vagy szóközzel, hogy könnyen azonosíthatók legyenek.
Az előző a)— h) pont szerinti jelölések példái különböző IBC típusokra:
11A/Y/02 89 NL/Mulder 007 5500/1500
Szilárd anyagok szállítására készült, acélból gyártott fém IBC például gravitációs úton történő ürítéshez / a II és III csomagolási csoporthoz / gyártási idő 1989. február / engedélyezve Hollandiában / a Mulder cég gyártmánya azon gyártási típusnak megfelelően, amelyet az illetékes hatóság a 007 sorozatszámmal látott el / halmazolási próba legnagyobb terhelése kg-ban / a megengedett legnagyobb bruttó tömeg kg-ban.
13H3/Z/03 89 F/Meunier 1713 0/1500
Szilárd anyagok szállítására készült, hajlékony falú IBC műanyagszövetből, béléssel ellátva, például gravitációs úton történő töltéshez / nem halmazolható.
31H1/Y/0489 GB/9099 10800/1200
Folyadékok szállítására készült, merev falú műanyag IBC, amelyet a halmazolási terhelés elviselésére alkalmas szerkezeti elemekkel láttak el.
31HA1/Y/0591 D/Müller 1683 10800/1200
Folyadékok szállítására készült összetett IBC merev falú műanyag belső tartállyal és külső acél burkolattal.
11C/X/01 93 S/Aurigny 9876 3000/910
Szilárd anyagok szállítására készült fa IBC béléssel, amelyet az I csomagolási csoport szilárd anyagaihoz engedélyeztek.
2. 2 Kiegészítő jelölés
2. 1 Minden egyes IBC-n rajta kell lenni a 6.5.2.1 bekezdésben előírt jelölésnek és ezenkívül a következő adatoknak, amelyek feltüntethetők egy a felülvizsgálathoz könnyen hozzáférhető helyre tartósan felerősített, korrózióálló fémlapon:
Kiegészítő jelölés az IBC kategóriája
Fém Merev falú műanyag Összetett Papírlemez Fa
Űrtartalom literben a) 20 °C-on X X X
Saját tömeg kg-ban a) X X X X X
Próbanyomás kPa-ban vagy bar-ban a)(ha van ilyen) X X
Legnagyobb töltési/ürítési nyomás kPa-ban vagy bar-ban a) (ha van ilyen) X X X
A test anyaga és legkisebb vastagsága mm-ben X
Az utolsó tömörségi próba időpontja (év és hónap) (ha van ilyen) X X X
Az utolsó felülvizsgálat időpontja (év és hónap) X X X
A gyártó sorozatszáma X
a) A mértékegységet fel kell tüntetni.
2. 2 A 6.5.2.1 bekezdésben előírt jelölésen kívül a hajlékony falú IBC-ket el lehet látni az ajánlott emelési módra utaló piktogrammal.
2. 3 Az összetett IBC-k belső tartályát legalább a következő adatokkal kell megjelölni:
a) a gyártó neve vagy jele és az IBC illetékes hatóság által meghatározott egyéb azonosítója, mint azt a 6.5.2.1.1 f) pont előírja;
b) IBC gyártási időpontja, mint azt a 6.5.2.1.1 d) pont előírja; és
c) annak az államnak a jele, amely a jelölés alkalmazását engedélyezte, mint azt a 6.5.2.1.1 e) pont előírja.
2. 4 Amennyiben az összetett IBC úgy van kialakítva, hogy külső burkolata eltávolítható az üresen történő szállításhoz (pl. ha újrahasználat céljából az IBC-t az eredeti feladónak visszaküldik), minden levehető részen fel kell tüntetni a gyártási évet és hónapot, a gyártó nevét vagy jelét és IBC-nek az illetékes hatóság által meghatározott egyéb azonosítóját [lásd a 6.5.2.1.l f) pontot].
2. 3 A gyártási típusnak való megfelelőség
A jelölés azt jelzi, hogy az IBC azonos a sikeresen bevizsgált gyártási típussal és a jóváhagyásban szereplő követelményeknek megfelel.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése